此度のリクエスト曲は「銀の翼で(に)」というイスラエル空軍の歌になります。
実は一回ゆかりさんで作成したんだども、どうもしっくり来なかったのでAIきりたんにご登場願いました。
作曲者のנעמי שמר(ナオミ・シェメル:ヘブル語は右から読んでね。)さんはイスラエルでは有名な女性作曲・作詞家でして、この曲はイスラエルの学校で、ダンスの課題曲としても選ばれる曲だったりします。
後、この歌は旧約聖書絡みの単語が多いので、気になる人は聖書も読んでちょ。(タルムードもいいぞ。)
さて、コロナウイルスのせいで人の気配の無いGWでしたが、皆様如何でしたでしょうか?じじい(作者)はGW中ずーっとAIきりたんさんと、仲良く喧嘩してました。
この子、歌自体はなかなか上手じゃども、儂としては、
・3分の曲の出力に10分かかる。
・出力するまで、どう歌ってくれるか全く分からない。
(出力後に「あ、何カ所か変だのぅ・・直すべ。」→10分かかる・・。「あちゃー変えたせいでまた変・・・」→10分・・。ボカロエディター+Cubaseなら、全オケトラックを聞きながら1回5秒で終わる作業なんよね・・。)
・にもかかわらず、特定音素、休符の組み合わせで予測不能なバグが発生する。(主に無音。変な音は修正可能じゃが、無い音はどうがんばっても無理よ。要は歌詞の好き嫌いがすんげー激しいのよ、この子。)
・歌い方のNN(ニューラルネットワーク)が近代の声優アイドルに特化し過ぎている。(旧日本軍の暗い歌とか、うーん・・ってなる。)
・NNによって抑揚を文字通り「勝手に歌う」為「あ、そこ平坦に歌ってちょ。・・ちょ!きりたんさんや?何勝手にでっかい声で歌いますか?ちょっと聞いてます?!もしもーし!」ってなる。(指示記号?ないよ?)
・背中のきりたんぽとランドセルが邪魔。(きりたんのアイデンティティだとは思うが・・・すまん・・。)
ちゅー難点がある事が使ってみて分かったぞい。(他にも一杯あるが、それは次回にでも。)
とはいっても、小学5年生らしいしのぅ・・・主張したいことがあるお年頃なんじゃろ・・。
まぁ、これから3曲はきりたんさんとお届けしますので、よろしゅう。
次回投稿予定:2020年5月14日、5月21日
次弾装填:義烈空挺隊の歌、アッツ島血戦勇士顕彰国民歌(各きりたんリメイク)
★本日のうちのMMD的家系図
ふらすこ式風きりたん 金子卵黄型
広告に関する謝辞:Buttogo様、おがはえぇ・・・おもしぇべ!(すんげー早いっすね・・・うれしいっす!)オボロ様、秋月型初月様につきましても、わざわざありがとうございました。
■現在はリクエストの受け付けは停止中ですが、リクエストルールと転載について等は下記の最新プロフィールに記載。 (「もっと見る」を押して下さい。)
user/52288618( 無断転載?もう外人さん達が YouTubeに結構な数転載しておってな、今更驚かんぜよ。 「動画自体の尺をノンカット+非営利」なら、ご自由に転載下さいな。 )
●旧アカウントに投稿した動画は以下の通り。(ボカロ軍歌が殆どです。)
mylist/53410027(最新にして最古 2015-2017年、2023年~)
mylist/72257597(2022年)
mylist/66697507(2019-2020年)
mylist/63638249(2018年)
mylist/59909854(2017年)
(一時期ニコニコ動画一般会員の動画投稿制限数が50にされた後、一定の人気水準に達した投稿者の動画投稿制限数が撤廃されるという歴史を辿った為、上記のような歩みとなっております。)
あ、全曲ニコニココモンズにカラオケ置いてあります。ご随意にどうぞ。
日本語吹き替えの歌は、Vocaloid等の方々に歌ってもらう都合上「完訳」にはしておりません。
映画の吹き替えに近く、全部意味を込めようとすると音素が足りなくなり日本語の歌として歌えなくなるため、基本どの動画の翻訳でもガンガン削る方向で作ってます。
本当は「歌う歌詞」「完訳文」「原文」「解説文」を動画中に載せたいですが、そんなごちゃついた動画は視聴される方にとっては観にくいだけの教育+自己満足動画かと思い、シンプルに歌う歌詞のみの表示形式で作成しております。(コメントで原文等を配慮ある構図で打って頂ける場合は、各視聴者側で任意にON・OFFできるかと思いますので、この限りではないかと思います。)
悪しからず。