英訳全文 Friedrich Nietzsche : Thus Spoke Zarathustra / The Tarantulas:
http://4umi.com/nietzsche/zarathustra/29 「正義を謳うかの者たちを決して信用してはならぬ」120年前の1900年8月25日に亡くなった
ニーチェの『ツァラトゥストラはかく語りき』より、
平等を説く偽善者たちを痛烈に批判した「
毒蜘蛛について(タランチュラについて)」を抄訳してみたよ。
現代に「人道主義者」「人権派」「リベラル(自由主義者)」を名乗る世界の
過激派左翼/パヨク/パヨチンにみられる
権力やコントロールへの渇望、例えば
言論統制、焚書、特定個人への人格攻撃・思想差別・分断工作の扇動、キャンセル・カルチャー(Cancel Culture、SNSを使った組織的な有名人&企業潰し。
ポリコレ棒での袋叩き)などを想起せざるを得ない。
カナダのジョーダン・ピーターソン教授などもこの章について取り上げているらしいので、YTやBitChuteを探してみれば動画があるかもしれない。