この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
0
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
世界の国歌を日本語で歌おう!
イスラエル国歌 התקווה 日本語訳詞 【IA】
︙
2020/8/29
2020/8/29 12:36
投稿
337
337
0
0
1
1
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
イスラエル国国歌「התקווה Hatikvah 希望」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
テンポがだいぶ遅いです。歌手の録音などはもっと速いようですが、国歌斉唱動画を見ると大体このくらいのテンポでした。
ヘブライ語、正直、文字からして全く理解していません。基本的に公式英訳から意味を取っています。タイトル画面の文字は進行方向が逆でうまくコピペできなくてめっちゃ大変でした。たぶん合ってると思う…。
曲はイタリア古歌曲ベースの民謡に着想を得たらしく、同様に民謡だか古歌曲だかを取り入れたスメタナの交響詩「わが祖国」第2曲「モルダウ(ヴルタヴァ)」と、そう言われてみれば前半メロディの進行が似ています。
参考:イスラエル議会ーHatikva:
https://knesset.gov.il/holidays/eng/hatikva_eng.htm
イスラエル民謡「シャロームの歌」:
sm27386288
国歌和訳:
mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き:
https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:
https://youtu.be/JaiC5XqFqFQ
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
ユー・リンドー
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
音楽・サウンド
世界の国歌
イスラエル
ハティクヴァ
IA_-ARIA_ON_THE_PLANETES-
VOCALOID国歌シリーズ
IA
タグ編集
タグを調べる