現地在住の日本人の方々、そして、日本政府と茂木外相らが協力してドイツ側に不満を伝えた結果、速攻で撤去が決定しました。 韓国側は「平和の少女像」と称して設置したのに、事前通知なく「日本を攻撃する碑文」を設置していた様で、ドイツ側が日本との友好関係を懸念して10月14日までの撤去を要求した様です。韓国YTN報道のGoogle翻訳です・・・[アンカー]先月末、ドイツの首都ベルリン中心部に建てられた「平和の少女像」が撤去の危機に置かれました。ベルリンのこの区が平和の少女像がドイツと日本の間の関係を悪化させるというなどの理由を聞きました。後ろから、日本政府が撤去のためにドイツ政府が執拗に圧迫していたと思われます。バクチョルウォン記者が報道します。[記者]先月末、ドイツのベルリン市の中心地であるミッテ区した通りで平和の少女像除幕式が行われました。韓国関連のある市民団体が昨年から、日本側の妨害を懸念し、セキュリティに心血を傾け、慎重に進めた末結実を見ています。しかし、懸念していた通り、日本政府の抗議を受けたミッテ区の市民団体、今後少女像撤去を要求する公文書を送ってきました。来る14日まで自主的に撤去しない場合は、強制執行するものであり、撤去費用も市民団体に請求するという意味も伝えました。ミッテ区の撤去の理由は、事前に通知しない碑文の内容により、ドイツと日本の間の関係が悪化しているという点を聞きました。また、設置時に戦争時強行された女性に対する暴力の問題を扱うという点のために、像の設置に同意したが、そうでなかったということです。銅像建立を主管した市民団体側は対話を通じて米インテグレー側を説得していくと明らかにしても、簡単に退かないことを明らかにしました。市民団体の代表は、裁判所に仮処分申請を出すことを含めて「ドイツ現地の40の市民団体と少女像を守る連盟を作っ必ず守る」と言いました。先に日本政府は、少女像インストール直後から撤去のためにドイツ政府が執拗に圧迫していたと伝えられました。特に茂木外相は1日ハイコストマス、ドイツ外相との通話で少女像が適切だと強い不満を伝えたことを認めました。【茂木町ミス/日本の外相:ベルリン距離様々な人々が行き来し共存するところだが、その通りにその像を置くことは適切ではないと思います。]韓国政府は、日本政府が、ベルリン中心部に設置された平和の少女像撤去を圧迫したことについて「日本が明らかにした責任を痛感と謝罪の精神に逆行する動き」と批判しました。YTNバクチョルウォンです。