作詞:Rene Clair (ルネ・クレール)
日本語歌詞:村瀬 好夫 (東京音楽書院 -巴里祭- 昭和8年5月発行)
作曲:Maurice Jaubert (モーリス・ジョベール)
編曲:ゆめみ~あい別館 (Piano arrange)
歌唱:巡音ルカ V4X (Soft)
演奏:Pianoteq 6 - C.Bechstein Grand Piano (1899)
1933年公開のフランス映画「巴里祭 (Quatorze Juillet) 」から、劇中主題歌のシャンソンを独自にピアノアレンジしてボーカロイド 巡音ルカV4X に歌わせてみました。
こちらは劇場公開の翌月に出版されたピアノ伴奏譜に書かれた、村瀬 好夫氏の日本語歌詞を採用しています。なおピアノ伴奏は、戦前の雰囲気に合わせてPianoteq, Kremsegg Collectionから、1899年製 C.Bechsteinグランドピアノの音色を使用しました。
野上 彰氏の日本語歌詞バージョン (昭和29年)
sm37661045同じルネ・クレール監督作品の「巴里の屋根の下」から、劇中に流れるシャンソンを歌ってもらいました。
巡音ルカV4X
sm36289110 原型
初音ミクV4X
sm37703469 改良版