「郊外の一軒家における異常反応の報告を受け、財団機動部隊の分隊が調査に向かう。」
―元動画の説明文を翻訳、引用
転載元:
https://www.youtube.com/watch?v=xVx2jyDPinw(投稿者「Evan Royalty」様:
https://www.youtube.com/c/EvanRoyalty )
SCP財団公式Wiki(英語):
http://www.scp-wiki.net/この動画は、上述の動画に自主的な(非公式)翻訳字幕を追加し、一部シーンの明るさを上げたものです。
以下の注意事項をよく読んでから、ご視聴くださるようお願いいたします。
・SCP財団、元動画、本動画、およびこれらに付随するすべてのコンテンツは「クリエイティブ・コモンズ 表示-継承(BY-SA) 3.0ライセンス」を有し、それぞれの著作権者に帰属します。
・翻訳は公式の英語字幕を参照し、一部はやむを得ず日本語字幕を参考しています。
・自身の英語力不足により、あいまいな翻訳や、意訳が「かなり」存在します(特に途中にある、女性の音声録音)。あくまで素人の翻訳字幕動画ですので、どうかご容赦ください。
・略称の正式名称がよくわからない場合は、そのまま残しています(TOC、SSE、MO)。
・字幕動画の作成は初めてだったので、読みづらいかもしれません。
・ご意見やご批判などがございましたら、お気軽にコメントくださればと思います。
・場合によっては、ご指摘された点を修正したうえで再投稿するか、もしくは削除する可能性もあります。ご了承ください。
・もし、この動画が良いと思ったら、「転載元の作品と投稿者様に対する高評価」をお願いいたします。