さて、今年も最後の日となりましたが、今回は日本軍歌「巡航節」をお届け致します。(リクエストではありません)
今年はじじい(作者)にとって、はじめてAI東北きりたんと出会えた年でもありますので、折角なので「ピン」で、きりたんさんに、今年の「締め」として歌ってもらいました。
この歌、かなり歌詞のバージョンが存在しますが、それらを可能な限り集め、似た歌詞を排除・統合したバージョンを作成したら、まさかの17番までとなってしまいました。
また、一般的には馴染みのない単語、しかも古い言葉も多数出てきますので動画中にも解説を入れましたが、以下に補足をさせて頂きます。
「チルラー」→「ティラーハンドル」船外機の操船操作を行うハンドルの事。
「フェンダー」→「防舷材」船の係留時に、船を保護する物体の事。
「ジャコブ」→「ヤコブ・ラダー」大分英語がなまっているが、縄梯子や救命梯子の事。
「カッター」→「カッター船」ボートや短艇の事も差す。
「ポンド」→「小型船舶用係船場」防波堤等で囲われた小型船用の港の事。
巡航節は、海軍兵学校では宴会の席等で学生さん達にも歌われた歌ですので、まぁ替え歌だらけです。
それらは数が多すぎてご紹介できませんが、当時(戦時中)の学生さん達の気持ちが幾ばか込められている歌ですので、昔に思いを馳せるのも一興かと、じじいは思っております。
■さて、そろそろ来年の事を言っても鬼が笑わないかな?と思いますので、来年のお話をさせて頂きますと、この次の曲で久々の「既存曲のリクエスト」を取りたいと思います。(遅れたお年玉とでも思って頂ければと思います。)
今年も色々ありましたが、過去に頂いた数々のコメント、広告、関連商品の貼り付け、アイデア等、フォロワーその他の皆様におかれましては、感謝の念に堪えません。
今一度「ありがとうございます。」と言わせて下さい。
また来年も宜しくお願い致します。
それでは、良いお年を!
次回投稿予定:2021年1月14日
次弾装填:최후의 5분(韓国軍歌:最後の5分)
★本日のうちのMMD的家系図
ふらすこ式風きりたん 金子卵黄型
■現在はリクエストの受け付けは停止中ですが、リクエストルールと転載について等は下記の最新プロフィールに記載。 (「もっと見る」を押して下さい。)
user/52288618( 無断転載?もう外人さん達が YouTubeに結構な数転載しておってな、今更驚かんぜよ。 「動画自体の尺をノンカット+非営利」なら、ご自由に転載下さいな。 )
●旧アカウントに投稿した動画は以下の通り。(ボカロ軍歌が殆どです。)
mylist/53410027(最新にして最古 2015-2017年、2023年~)
mylist/72257597(2022年)
mylist/66697507(2019-2020年)
mylist/63638249(2018年)
mylist/59909854(2017年)
(一時期ニコニコ動画一般会員の動画投稿制限数が50にされた後、一定の人気水準に達した投稿者の動画投稿制限数が撤廃されるという歴史を辿った為、上記のような歩みとなっております。)
あ、全曲ニコニココモンズにカラオケ置いてあります。ご随意にどうぞ。
日本語吹き替えの歌は、Vocaloid等の方々に歌ってもらう都合上「完訳」にはしておりません。
映画の吹き替えに近く、全部意味を込めようとすると音素が足りなくなり日本語の歌として歌えなくなるため、基本どの動画の翻訳でもガンガン削る方向で作ってます。
本当は「歌う歌詞」「完訳文」「原文」「解説文」を動画中に載せたいですが、そんなごちゃついた動画は視聴される方にとっては観にくいだけの教育+自己満足動画かと思い、シンプルに歌う歌詞のみの表示形式で作成しております。(コメントで原文等を配慮ある構図で打って頂ける場合は、各視聴者側で任意にON・OFFできるかと思いますので、この限りではないかと思います。)
悪しからず。