地獄行きは鬼上にとって解放だといいな….....まだまだ踊って頂くけれども。
曲は主の泣ける曲Top10に入るSkrillexの「Stranger Tennyson MIX」を選びました。
Tennysonはいいぞー。
「Stranger」とは変な人ではなく、「知らない人・他人」という意味です。
ざっくり訳すと、
「この暗闇の中で君が誰なのか鮮明に見える。
迷子になった今、僕はここに留まると思う。
この地獄で僕は君の名を忘れ、君は見知らぬ他人になるんだ。」
みたいな歌です。
通訳は苦手なので、和訳様にぜひ原曲オリジナル歌詞の和訳をお願いしたいッ!
お借りしたものは、動画内クレジットおよびツリーにて。
どうもありがとうございます!
※クレジット漏れがありました。勘違いしてた…。
火の粉エフェクト 切な顔P様です。
大変失礼いたしました。
☆配布動画
【MMD MV】LOST IN THE ECHO-Linkin Parkを意訳&オリジナルモーションで
[
https://youtu.be/POxH4jFbcN4 ]
※表情・カメラモーション改変しています。
・他の方が不快になるコメント、動画に関係ないコメントはお控えください。
・私の動画で他の方のお名前を出すのはご迷惑になるかもしれないのでご遠慮ください。
・お借りしたものに対して失礼なコメントを絶対にしないでください。
・スクショを含む転載禁止/Do not repost.※クリエイター登録していないので、ギフトを頂いても私には換金されません。頂いたギフトは他のクリエイター登録しているの方々のサポートとなります。