この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
0
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
【FF14】4ヶ国語を聞き比べてみた
【FF14】4ヶ国語を聞き比べてみた(パッチ5.x|Vol.4)
︙
2021/6/11
2021/6/11 19:00
投稿
106
106
0
0
1
1
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の4ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ5.x旅の仲間たち編Bです。
日英のチャイ婦人は思ったことをそのまま口に出して夫を困らせてる感じですが、
仏独のチャイ婦人は夫を上手に操縦すべく言葉を選んでいると感じたのは私だけでしょうか。
オマケの翻訳(サーフ、ジェリック、ウリエンジェ、水晶公)
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/1829212/blog/4724040/
【前】
sm38852011
【次】
sm38880942
※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール(エンディング)で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
#01:50 チャイ夫妻 | #09:37 テスリーン | #14:01 マトーヤ |
#22:50 ガ・ブ | #27:10 アマルジャ族の酋長
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
アーカ
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
ゲーム
FF14
他国語版と比較してみた
ファイナルファンタジー
翻訳
比較
声優
英語
杉本ゆう
タグ編集
タグを調べる