英語の勉強がてらのクリップを作りました。映画の一場面としても見て頂けると思います。
We're gonna be late for school.
No. I'm playing looky.
You're playing hooky?
Yep.
No. I'm playing looky.
なあむぷらやるーきー
みたいに聞こえる?でしょうか。
hooky はズル休み、play hooky でズル休みするという意味になるようで。
学校に遅れる。
いや、スル休みするんだ。
ズル休み?
そうだ。
くらいな感じでしょうか。
YouTube freemovie
The Contract 9分20秒あたりから
https://www.youtube.com/watch?v=57YMa7kaZCA