先にお知らせ、この曲をもちまして投稿曲数が50曲に達した為、下記アカウントへ次回以降は投稿致します。
user/119605110フォロワーの方々にはご迷惑をおかけしますが、恒例行事となっておりますので、ご理解の程宜しくお願いします。
★ありゃまー、確かにコメント頂いて改めて調べてみましたら「樺太行進歌」でしたわー。YouTubeにあった音源の題名が「樺太行進曲」と誤っていたようですが、気づかずにその題名・曲で作ってしまいました・・。(コメントありがとうございました。)
ですので、題名は修正させて頂きました。(作り直すかどうかは・・思案中)
さて、今回きりたんさんに歌ってもらっているこのリクエスト曲ですが、北方領土問題で有名な「樺太」についての歌になります。
ざっくり樺太の歴史について説明しますと、
600年代には「日本書記」に記載が見られ
平安時代以降は海獣類の皮の貿易等を本州と行い
1217年には鎌倉幕府が一応支配するに至り(ただし同時に中国の「明」へ当時の樺太の支配者が朝貢を行っている。)
1590年代には松前藩が支配するに至り
1800年代からロシアと領土問題で揉めはじめ
1875年(明治8年)には全島がロシア領土となり
1905年(明治38年)には全島が一時日本領土となった後、日露戦争勝利時の条約により北半分をロシア、南半分を日本で領有し
1945年(昭和20年)にはソビエト赤軍が樺太全島を軍事占領し現在に至ります。
(まぁ、こまけー話は各自で調べてみてつかぁさい。)
なお、この1945年8月の大日本帝国軍とソビエト軍の国境線での戦いでは、日本軍は森林の中にトーチカ等を巧妙に偽装し、それをソビエト軍は歩兵を主軸に戦車・大砲・航空機の支援のもと撃砕したそうです。
が、その際、日本軍の狙撃兵に指揮官がよく射殺され、夜間には日本軍側から「万歳突撃」が敢行されたとのこと。
その後、停戦命令により日本軍は降伏しますが、結局山林に籠った日本軍の陣地(HQ)をソビエト軍は撃破する事ができなかったとの事。(ソビエト軍側の記述)
●漢字の「読み」について
「不撓」を「ふぎょう」と歌わせておりますが、これは現存するレコードがこう読んでいたので、そのまま採用しております。
ただし、普通は「ふとう」と読みます。(不撓不屈「ふとうふくつ」)
次回投稿予定:2021年7月1日
次弾装填:兵隊床屋 →
user/119605110(次回の投稿先)
★本日のうちのMMD的家系図
ふらすこ式風きりたん 金子卵黄型
■現在はリクエストの受け付けは停止中ですが、リクエストルールと転載について等は下記の最新プロフィールに記載。 (「もっと見る」を押して下さい。)
user/52288618( 無断転載?もう外人さん達が YouTubeに結構な数転載しておってな、今更驚かんぜよ。 「動画自体の尺をノンカット+非営利」なら、ご自由に転載下さいな。 )
●旧アカウントに投稿した動画は以下の通り。(ボカロ軍歌が殆どです。)
mylist/53410027(最新にして最古 2015-2017年、2023年~)
mylist/72257597(2022年)
mylist/66697507(2019-2020年)
mylist/63638249(2018年)
mylist/59909854(2017年)
(一時期ニコニコ動画一般会員の動画投稿制限数が50にされた後、一定の人気水準に達した投稿者の動画投稿制限数が撤廃されるという歴史を辿った為、上記のような歩みとなっております。)
あ、全曲ニコニココモンズにカラオケ置いてあります。ご随意にどうぞ。
日本語吹き替えの歌は、Vocaloid等の方々に歌ってもらう都合上「完訳」にはしておりません。
映画の吹き替えに近く、全部意味を込めようとすると音素が足りなくなり日本語の歌として歌えなくなるため、基本どの動画の翻訳でもガンガン削る方向で作ってます。
本当は「歌う歌詞」「完訳文」「原文」「解説文」を動画中に載せたいですが、そんなごちゃついた動画は視聴される方にとっては観にくいだけの教育+自己満足動画かと思い、シンプルに歌う歌詞のみの表示形式で作成しております。(コメントで原文等を配慮ある構図で打って頂ける場合は、各視聴者側で任意にON・OFFできるかと思いますので、この限りではないかと思います。)
悪しからず。