皆さん、日曜こんにちは。
大家禮拜日午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
日本では、カツ丼は「勝つ」
に聞こえて、とても縁起がいいので、
在日本「豬排飯」聽起來像是「勝利」,非常的吉利
試験や面接を受ける前にカツ丼を食べるようですね。
因此在考試與面試前會吃豬排飯呢。
実は、台湾も似たような言い方があります。
其實,在台灣也有類似的說法。
入学試験を受ける前に、肉まんと粽を食べたら、「必ず受かる」と言われています。
參加入學考試之前,吃了包子跟粽子的話就「一定會合格」
なぜかというと、肉まんと粽の中国語を組み合わせたら「必ず受かる」に聞こえるので。
因為肉包跟粽子的中文組合再一起聽起來就是「包粽」(包中)。