詞 曲 演奏 Izumi 英訳 Erin
誰かの心の笑顔に繋がることを願って… Izumi♪
2020年からの『新型コロナウィルス』は、世界の風景を変えました。
1995年1月阪神淡路大震災があり、その後大きな犯罪も続き、今のように音楽活動などしていなかった時でしたが、誰かの笑顔に繋がればと願いを込めて「Your Soul-あなたへ-」(I-Tomoで演奏)を作りました。
そして2020年に、私は『鬼滅の刃』に出会うことで、「神様は、我々をまだ見放してはいない!!」と感じることができ、自動伴奏を使い、新たな部分をつけるなどしてアレンジし、動画を仕上げました。『鬼滅の刃』が伝えたいことの一つに、「思い(念い)こそが永遠であり不滅」というのがあるようです。自分にとって大切な人(物)に幸せであってほしいと願う気持ち、その思いは繋がっていくと、私も思います。『鬼滅の刃』が世界中にファンを誕生させたこともあり、英語訳も入れました。自分自身で翻訳ソフトを使って、手直ししたものを、フロリダに住むErinにライン電話とメールを通じて、載せることができました。本当に感謝デス♫
空の写真は、自宅から見える空です♪
写真・録音・編集:Izumi(自宅にて) 伴奏 :KAWAIスコアメーカーによる自動伴奏をアレンジ
オカリナ工房エル・ミガロマイスターSG管使用