ナリポです!よろしくお願いします
これは初めての英語の曲です。ネイティブですけど、日本語で作詞をするのが好きです。
off vocal
https://note.com/notalizardperson/n/n7025d2ea3b47twitter
https://twitter.com/nolizardperson日本語の翻訳
Autopsy (死体解剖)
肩をぶつかって
心臓はドキドキしてきた
たなびいたテンション
目を合わせて
ここだけ感じる
淡いぬくみに飲み込まれた
夜明け、疲れた目
近づくニヒリズムを防げるものを探し
広がる朝日、疲れ果てた目
心の穴の中の存在証明を探し
汗ばんだ感情に囲まれた
この無言の嘆き
君の姿、セロトニンに塗った
僕の体、発情ホルモンだらけ
(日、月、天、雲
心、脳、魂、目)
さて検死官さんどう思いますか
死体解剖の結果を教えてください
さて検死官さんどう言いますか
僕の死因を教えてください
慢性的な切りでしょう
惨めな情熱でしょう
僕の眼窩上隆起でしょう
足りない脳でしょう
死後硬直、見えない目
その朝日の思い出は
網膜に焼きついた
広がる白内障、切開
死は喉を握り、息を奪う
喧々諤々なこの感情に
知らない君の目
君の姿は脳に焼き付けられたのを
知らない君の瞳
なんの気なしに
あの子の髪に撫でる君も柔らかい手、
なんの気なしに
あの子の肌に触る君の濡らした唇、
(日、月、天、雲
心、脳、魂、目)
さて検死官さんどう思いますか
来世に生まれ変わるでしょう
さて検死官さんどう言いますか
まもなく死ぬでしょう
さて検死官さんどう思いますか
死体解剖の結果を教えてください
さて検死官さんどう言いますか
僕の死因を教えてください
僕の心臓のせいでしょう
ダーウィニズムのせいでしょう
僕の脳のせいでしょう
目が悪いからでしょう
肩をぶつかって
君の深い目に浮かぶ、
震える鼓動
目を合わせて
気持ちいい熱が失せる、
普通をふりをする