今回、うちのGUMIどんに歌ってもらっておりますリクエスト曲は「戦友よ安らかに」という1950年位に作成された韓国軍歌になります。
この歌の背景には、当然1950年~1953年まで戦われた朝鮮戦争(6.25 전쟁)がありますが、まぁ、調べると色々悲惨ね。(未だに平和条約は結ばれてないですしねぇ・・)
壮絶に大雑把に説明するならば
・機甲師団込みのソ連軍と金日成さん率いる北朝鮮軍が韓国に突撃してくる。
・重火器が全くない(戦車0台)訓練不足の韓国軍とアメリカ軍敗退(この間に北朝鮮軍は占領した韓国内「右翼」を粛清)
・韓国の南端まで追いつめられるも、韓国、アメリカ、国連軍が反撃(この間に韓国軍は再占領した韓国内「左翼」を粛清)
・韓国、アメリカ、国連軍が38度線を突破、韓国領土を取り返す
・そのまま現北朝鮮の領土まで侵攻(この間に韓国軍は北朝鮮国内の「左翼」を粛清)
・中国軍がソ連、北朝鮮軍側に援軍として参戦
・韓国、アメリカ、国連軍38度線まで押し返される(この間に北朝鮮軍は韓国に寝返った裏切者の「右翼」を粛清)
まぁ・・実質内戦なので、民間人の虐殺事件と捕虜虐殺の多いこと多いこと・・・。
領土を取って取られてなので、占領地の身内が一番信用出来ないという悲劇。(200万人は亡くなっているそうな)
そして、朝鮮半島には「アメリカ軍だけ」で66万トン以上の爆弾が落とされましたが、
大東亜戦争中に投下された日本への爆弾が16万トン、日本の面積が37万km²というのを鑑みると(朝鮮半島の面積は22万km²)爆弾の密度は日本の最低7倍・・・。
民間施設を爆撃の主目標としたのもあって、そりゃ朝鮮半島が廃墟だらけになりますわ・・。
いつか、韓国と北朝鮮が手を取り合える日が来るんでしょうか・・・?
(他人事ではない、日本も朝鮮半島やドイツと同様、分割統治される計画があったのじゃから・・・。我々は運が良かったに過ぎぬとおもふなり。)
★解説のような何か
해치(ヘチ):韓国の伝説上の生物で、善と悪を見極め災害等を追い払う神聖な動物、なんか狛犬っぽい。
화랑(ファラン):韓国軍支給のタバコの銘柄、1981年に支給停止。
次回投稿予定:2021年12月2日
次弾装填:دمي فلسطيني (我が血はパレスチナ人)
★本日のうちのMMD的家系図
ままま式 GUMI MeltAisu型
■毎年1月頃に既存軍歌、オリジナル曲は夏休み頃にリクエストを受け付けております。ですが、リクエストルールと転載について等は下記のプロフィールに記載。 (「もっと見る」を押して下さい。)
user/52288618( 無断転載とな? もうYouTubeやBiliBili動画にて外人さん達によってそれなりの数が転載されておってな、まぁ、 「動画自体の尺をノンカット+非営利」なら、ご自由に転載下さいな。 )
●旧アカウントに投稿した動画は以下の通り。(ボカロ軍歌が殆どです。)
mylist/53410027(最新にして最古 2015-2017年、2023年~)
mylist/72257597(2022年)
mylist/66697507(2019-2020年)
mylist/63638249(2018年)
mylist/59909854(2017年)
(一時期ニコニコ動画一般会員の動画投稿制限数が50にされた後、一定の人気水準に達した投稿者の動画投稿制限数が撤廃されるという歴史を辿った為、上記のような歩みとなっております。)
あ、全曲ニコニココモンズにカラオケ置いてあります。ご随意にどうぞ。
日本語吹き替えの歌は、Vocaloid等の方々に歌ってもらう都合上「完訳」にはしておりません。
映画の吹き替えに近く、全部意味を込めようとすると音素が足りなくなり日本語の歌として歌えなくなるため、基本どの動画の翻訳でもガンガン削る方向で作ってます。
本当は「歌う歌詞」「完訳文」「原文」「解説文」を動画中に載せたいですが、そんなごちゃついた動画は視聴される方にとっては観にくいだけの教育+自己満足動画かと思い、シンプルに歌う歌詞のみの表示形式で作成しております。(コメントで原文等を配慮ある構図で打って頂ける場合は、各視聴者側で任意にON・OFFできるかと思いますので、この限りではないかと思います。)
悪しからず。