【同じ和訳じゃ】ブルクミュラーの2つの「別れ」を弾いてみた【意味わからん】
La séparation も L' adieu も「別れ」という和訳なんですよね。
ヨハン・ブルクミュラー 作曲
Johann Burgmüller
1. 『18の性格的な練習曲』より《別れ》アレグロ・アジタート、作品109-16
《La séparation》 Allegro agitato de "18 Etudes de genre", op.109-16
2. 『25の練習曲』より《別れ(さようなら)》アレグロ・モルト・アジタート、作品100-12
《L' adieu》 Allegro molto agitato de "25 Études faciles et progressives", op.100-12
使用楽譜:
BURGMÜLLER
18 ETÜDEN Op.109
Edited and Commentary by Chie Kitamura
2006 by Zen-On MusicCompany Ltd. , Tokyo
BURGMÜLLER
25 LEICHTE ETÜDEN Op.100
Edited and Commentary by Chie Kitamura
1955 by Zen-On MusicCompany Ltd. , Tokyo
/
ブルクミュラー 18の練習曲[作品109]
校訂・解説:北村智恵
2006年、全音楽譜出版社
ブルクミュラー 25の練習曲
校訂・解説:北村智恵
1955年、全音楽譜出版社
演奏系総合:
mylist/18331638クラシック系マイリスト:
mylist/65665149ポピュラー、ジャズ、その他:
mylist/65665165