この番組はbilibili動画のup主たちが協力して制作した『プリンセスコネクト!Re:Dive中国版2022新春スペシャル番組』です。up主たちの許可を得て、特に翻訳をして、日本にいる騎士くんたちにも大まかに理解できるように、特別翻訳してニコニコ動画に転載した番組です。
#公主连结!Re:Dive
哔哩哔哩動画:
https://www.bilibili.com/video/BV1tL4y1t7V9ここでは特に「和音社管弦乐团」の友情出演に感謝します。また、up主の「奶昔PurinN」のにぎやかなオープニング曲と、創作に参加したup主たちがもたらした素晴らしい番組にも感謝します。
【オープニング】——奶昔PurinN
【美食殿からの新年の贈り物】——步玎Pudding
【君とのコネクト】——步玎Pudding
【ランドソル新春趣味ゲーム大会】——南条鸡腿子
【マツリとペコリーヌの奇妙な冒険】——喵星瑞依Rayee
【ランドソルの謎:花火はどこから来たの?】——言力华
【キャルとの新年デート】——红猫耳
【美食殿のみんな】——不知道4576
【騎士君の新春大冒険】——芯尘色
【霸瞳皇帝!?突然のデュエル決戦!】——丸子
【ランドソル新春パレード~】——千层的小星
【騎士くんのお新年花火】——炊饼大师
【騎士君は家に帰りたい】——叫我棉被
【コネクトの音】——和音社管弦乐团
ここからの転載は禁止です。
企画者——喵星瑞依Rayee
翻訳校正者&翻訳者たち:
熬夜凤梨、爱尔瑞斯宁宁、 高二病歧视者、 DATE丶舞、 WISDOM七冠。
気に入ったら、bilibili動画のup主たちに高評価してください。この番组を通して、日本の骑士君たちにもいい一年になることを愿っています。お好きでしたら、ぜひ高評価をお願いします。