今回のリクエスト曲は「近衛プレオブラジェンスキー連隊行進曲」という帝政ロシアの近衛連隊の歌になります。
普通の歌無し演奏バージョンと違って、歌ありバージョンはゆっくりとしたテンポとなっております。
ロシア皇帝ピョートル 1 世が1691年に作ったプレオブラジェンスキー連隊は、ロシアで最も古い近衛連隊の1つだそうです。
この曲の作曲者については、英語圏ではフランス生まれの移民「Эрнест Донаёвский」さんが作曲者だ!とか、
ドイツ語圏ではプロイセン人の「Ferdinand Haase」さんじゃね?とか記述がありますが、違うらしく、実際は作曲者は不明だそうです。
あと、曲自体は18世紀初頭の「Воспоем песнь нову(新しき歌を歌おう)」や、兵士達の間で歌われていた歌「Знают турки нас и шведы(トルコ人とスウェーデン人は我らを知っている)」等をパクって行進曲が作られたんでね?
そんで、歌が後付けで複数作詞されたんでねーか?という話が有力だそうです。
本当は「Пойдем, братцы, за границу」からはじまるСергей Марин氏作詞の1805年バージョンの歌詞もあるのですが・・・
まぁ、今回は一般的な19世紀後半の「作詞者不明バージョンその1」でお届けします。
さて、以前皆様から頂きましたオリジナル軍歌のアイデアですが、採用曲を発表させてもらいまする。
●採用曲3曲(猛烈に悩みましたが「作れそうな曲!」という選考基準となってしまいました・・・ご了承下さい。)
・ディエンビエンフー戦歌
・陸軍教化隊の歌 芒崎奏様
・ニャーニャー師団の歌 トオノ様
今回は上記のようになりました。
こちらの曲は来年の6月頃までを目途に、順次完成次第投下させて頂く予定です。
あと1曲おまけで下記の代物を・・・、
作りたいかつ、もう、曲は頭に浮かんではいます・・・が・・・作戦内容が複雑で特殊な為、作詞が明らかに困難!!
なので努力目標とさせて頂く曲。(こちらでこっそり作ってみますが、諦める可能性ありです。)
★ミンスミート作戦の歌 トオノ様
次回投稿予定:2022年9月22日
次弾装填:Rhyfelgyrch Gwŷr Harlech (英:Men of Harlech)
★本日のうちのMMD的家系図
Lat式ミク midnighthinata型
■毎年1月頃に既存軍歌、オリジナル曲は夏休み頃にリクエストを受け付けております。ですが、リクエストルールと転載について等は下記のプロフィールに記載。 (「もっと見る」を押して下さい。)
user/52288618( 無断転載とな? もうYouTubeやBiliBili動画にて外人さん達によってそれなりの数が転載されておってな、まぁ、 「動画自体の尺をノンカット+非営利」なら、ご自由に転載下さいな。 )
●旧アカウントに投稿した動画は以下の通り。(ボカロ軍歌が殆どです。)
mylist/53410027(最新にして最古 2015-2017年、2023年~)
mylist/72257597(2022年)
mylist/66697507(2019-2020年)
mylist/63638249(2018年)
mylist/59909854(2017年)
(一時期ニコニコ動画一般会員の動画投稿制限数が50にされた後、一定の人気水準に達した投稿者の動画投稿制限数が撤廃されるという歴史を辿った為、上記のような歩みとなっております。)
あ、全曲ニコニココモンズにカラオケ置いてあります。ご随意にどうぞ。
日本語吹き替えの歌は、Vocaloid等の方々に歌ってもらう都合上「完訳」にはしておりません。
映画の吹き替えに近く、全部意味を込めようとすると音素が足りなくなり日本語の歌として歌えなくなるため、基本どの動画の翻訳でもガンガン削る方向で作ってます。
本当は「歌う歌詞」「完訳文」「原文」「解説文」を動画中に載せたいですが、そんなごちゃついた動画は視聴される方にとっては観にくいだけの教育+自己満足動画かと思い、シンプルに歌う歌詞のみの表示形式で作成しております。(コメントで原文等を配慮ある構図で打って頂ける場合は、各視聴者側で任意にON・OFFできるかと思いますので、この限りではないかと思います。)
悪しからず。