ギニアビサウ共和国国歌「Esta é a Nossa Pátria Amada わが愛しき祖国」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。 公式の情報が少ないので各種情報を参照したところでは、ポルトガル領ギニア(現ギニアビサウ)とカーボベルデの独立運動のための曲を依頼された中国人の晓河(Xiao He 曉河)が作曲し、ギニアビサウとカーボベルデが独立した時に現在の歌詞で両国の国歌としたようです。カーボベルデは1996年に国歌を別の曲に変更しましました。 アフリカには(西から)ギニアビサウとギニアと赤道ギニアがあります。