アンティグア・バーブーダ国歌 National anthem of Antigua and Barbuda、通称「Fair Antigua, We Salute Thee 麗しきアンティグア、我ら汝に敬礼せん」を日本語で歌えるように訳詞してみました。 カリブ海のアンティグア島とバーブーダ島を中心とする島国です。国歌の通称は1981年の改訂前の歌詞に由来しています。英連邦に属しており「God Save the King」も国歌とされています。同じ英連邦だからか、ニュージーランド国歌にちょっと似ています。 英語歌詞は二重母音や連続する子音の割り当てがずるいと常々思っているので、日本語歌詞もずるをしていつもより多めに音を割りました。