「1時間弱」は、約50分なのか?約70分なのか?
日本語の勘違いはあるわけですが、話の前後で「間違っているけどこっちの意味で言ってるんだな」というのは、わかりますよね。
「力不足」って言いたかったんだろうけど「役不足」って言ってしまったとか。
「曲のさわりだけでも良いんで聞かせてください」
多分、「最初の部分をちょっと聞かせて」って言いたいんだろうけど、本当は「聞かせどころ」なので「サビの部分を聞かせて」って言ってるんですよね。
でも、まぁ言いたい事はわかる。
ただ、数字になっちゃうとオーバーしたらダメな場合もありますし、言った側が「50分くらい」で言ってるのに、聞いた側が「70分くらい」と勘違いしたら大変なことになりますよね。
まぁそんな感じ。
ビデオデッキさんの調子が良くないので、最近はビデオの編集はしてないのですが、投稿を止める前にHDDレコに残っていたのがあったんですよ・・・
でも、今の番組の録画がたくさんあったので無視してたんですけど、お盆に番組を片付けたらスッキリしたので、ちょっと小細工をして適当にやってみただけで復活ではないですw
静岡県で放送されてたCM。
ローカルCMというわけではありません。