17時の定時ニュースらしい(KBSニュース5)
日本との時差なし。
Google翻訳文を修正
約1時間前、東海岸に隣接する日本の石川県一帯で規模7以上の強震が発生しました。
東京に繋げます。パク・ウォンギ特派員、詳細をお知らせください。
はい、今日の午後4時10分、日本海沿岸の日本の石川県能登地方で、マグニチュード7.6と推定される強い地震が発生しました。今回の地震の影響で石川県一部地域には最大震度7の揺れが観測され、石川県の一部海岸には1メートル20センチメートルの津波が発生しました。
日本の原子力規制庁は新潟県にある柏崎刈羽原発などに異常があるか確認中だと日本のメディアは伝えました。
日本の気象庁の地震等級である震度は、絶対強度を意味する規模(マグニチュード)とは異なり、地震が起きた時、各該当地域にいる人の感じや周辺物体などの揺れの程度を数値で表した相対的な概念です。
震度7は、固定していない家具のほとんどが倒れ、壁タイルや窓ガラスが破損して落ちる建物が一層多くなるほどの強い揺れです。
韓国の気象庁は今回の地震で日本海の一部地域に津波が到達し、海面が高まる可能性があると注意を喚起しました。
予想される津波の到達時刻は江陵(カンヌン)は午後6時29分、襄陽(ヤンヤン)は午後6時32分、コソンは午後6時48分、慶北浦項(キョンボク・ポハン)は午後7時17分です。
津波の高さは0.5m未満であると予想されますが、海岸沿いにいる方は特に注意が必要です。
ここまで東京のKBSニュースのパク・ウォンギがお伝えしました。