この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
14
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
【フランス軍歌】玉葱の歌 / Chanson de l'Oignon (日本語版)【NEUTRINO AI KIRITAN】
︙
2024/2/1
2024/2/1 17:09
投稿
462
462
14
14
2
2
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
【JP. Ver.】Song of the Onion / Chanson de l'Oignon (France military song)【NEUTRINO-AI KIRITAN】
音源販売BOOTH→
https://never-give-in.booth.pm/
Instrumental→
https://youtu.be/JjK8bS0PZ34
英訳→
https://en.wikipedia.org/wiki/Chanson_de_l%27Oignon
フランス語版→
https://youtu.be/mMnVPanFiAw
玉葱の歌
1.
玉葱を揚げよ
美味なる黄玉
勝利の道行く
伴こそ 玉葱
いざ進め いざ進め
進め友よ
いざ進め いざ進め
進め友よ
2.
跳ねて香り立つ
油に人寄せ
獅子と変えるその
黄金の 玉葱
いざ進め いざ進め
進め友よ
いざ進め いざ進め
進め友よ
3.
羨しく見つめる
オストリーの犬に
くれるな犬には
毒なり 玉葱
いざ進め いざ進め
進め友よ
いざ進め いざ進め
進め友よ
4.
共に油揚げ
黄金の玉葱
共に食べてこそ
友なり 玉葱
いざ進め いざ進め
進め友よ
いざ進め いざ進め
進め友よ
------------
1番の原詞は「油で揚げた玉葱が好き、美味しいから」といった内容ですが、マレンゴの戦い前の逸話に着想を得て「勝利の道行く~」という詞を足してみました。
その他はノリと勢いで訳したので、半分ネタと思っていただけると幸いです。
-----------
立ち絵 東北きりたん
アルタウ様(大きりたん)→
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im8046973?
空どうふ様(小ずん子、イタコ)→
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10613209
背景など→
https://www.pinterest.jp
NEUTRINO ダウロードページ
→
https://n3utrino.work/#library
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
Never give in!
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
未設定
玉葱の歌
Chanson_de_l'Oignon
neutrino(歌声合成エンジン)
軍歌
I_LOVE_玉葱
フランス軍歌
コンソメパンチ
音楽
aiきりたんカバー曲
東北きりたんカバー曲
タグ編集
タグを調べる