sweet Kiss
作詞作曲 休日猫
synthesizerV Eri Mai
甘い蜜の香り
透き通る肌の曲線
くちづけを交わす度に
優しくなれる
求めるものは
力強さじゃなく
キミと同じ弱さが欲しくて
I'll have a sweet kiss with you
「甘いキスをしよう」
静まり返る部屋
絹のような光と
僕の心見透かしてる
君の甘い吐息
桜舞う空が
涙色に変わる
Back view looking up at the sky
「空を見上げる後ろ姿」
You're a bewitching mermaid
「あなたは妖艶な人魚」
Kiss me
春の風キミの髪を揺らす
しなやかな背中触れたくなる
滑らかな仕草に落ちる
柔らかな乳房に触れる
熱く甘く溶け合う
さざ波のように動く
迫りくる上昇気流
キミの心(なか)
mystery labyrinth
ふたりの身体に光る
ダイヤの雫が
夜空の星に交じり合う瞬間
愛おしくなる
肌の温もりと
呼吸のリズムが
Time to wander in a weightless space
(無重力の宇宙を彷徨う時間)
New life and history are born
(新しい生命と歴史が生まれる)
Drowning in the scent of sweet honey
(蜂蜜の甘い香りに溺れる)
curve of your transparent skin
(透き通るような肌の曲線)
We kiss and confirm our love
(私たちはキスをして愛を確かめ合う)
Hold me tight and don't let go.
(強く抱きしめて離さないで)