この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
194
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
【エマ】アリゾナの老人、古風なロマンスを始める(字幕版)
︙
2010/1/22
2010/1/22 17:53
投稿
8,075
8,075
194
194
34
34
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
原作ファンなので、誤訳をおそれず字幕を付けてみました。
固有名詞関連は難しいです…。翻訳には
sm4016212
の各コメントを参考にしました、深謝申し上げます。
『エマ』第2幕字幕版
sm9697127
【元動画】Grumpy Jii-san's starts an old-fashioned Romance 2008年07月18日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=V_2JQelq-rw
《訳注》
Charles John Huffam Dickens(1812-1870)
イギリスのヴィクトリア朝を代表する小説家。『オリバー・ツイスト』『クリスマス・キャロル』など。
Charlotte Brontë(1816-1855)
イギリスの小説家。『ジェーン・エア』『シャーリー』など。
Jane Austen(1775-1817)
イギリスの小説家。『高慢と偏見』『エマ』など。
私訳アリゾナ老人シリーズ
http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
Elisasbeth
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
アニメ
アニメ
アリゾナ老人シリーズ
エマ
イギリス
森薫
小林常夫
梁邦彦
ぴえろ
もっと評価されるべき
レイニー止め
タグ編集
タグを調べる