川にかかるビーバーのダムをハイイログマがおそっている!?チームアトムが現地につくと、お母さんグマのボニーがすごく怒っていて、そばにいる子グマたちも泣いています。ボニーが言うには冬眠前にいっぱい食べなきゃいけないサケが川をのぼって来ず、その原因がビーバーのダムにあるとのこと。アトムとスズが本当の原因を調べると、下流に水力発電用の巨大なダムが…。はたしてチームアトムはミッションコンプリートできるかな?
アトム:朴 璐美/アトニャン:沖 佳苗/スズ:野村 真悠華/お茶の水博士:多田野 曜平/ブラント博士:前田 剛/セレナ博士:木村 香央里
原作:手塚治虫/企画:手塚プロダクション/セリフ翻訳:赤尾 でこ、小山 真、若松 遼
©Tezuka Productions/Planet Nemo Animation
so36562652←前話|次話→
so36562654 第一話→
so36562547