どこへ行っても観光客だらけの町で遊ぶ場所がなく、うんざりしたレジー、オットー、ツイスター、サムは、場所を決して漏らさないことを条件にレイに頼んで秘密のビーチに行く許可をもらう。ツイスターはラーズに脅されその場所を話してしまうが、サムは母親に場所を教えているところをラーズたちに聞かれたと思い込み責任を感じる。秘密をばらしたのはツイスターだったことを知ったみんなは、ラーズたちを出し抜くと、サムに謝り、4人で本当の秘密のビーチで楽しむ。 / レジー、オットー、ツイスター、サムは、ツイスターのイトコのクリオと一緒に雪祭りに向かう。女の子らしいことが好きなフィギュアスケーターのクリオとアイスホッケーに熱中しているレジーにはほとんど共通点がなくケンカばかり。だが、アイスホッケーの試合でチームを勝利に導いたのは変装したクリオで、フィギュアスケートの試合で魅惑的な演技を披露したのはレジーだった。
Director:Scott Jeffress、Dave Fontana
© 1999 Viacom International Inc. All Rights Reserved.
so42527808←前話|次話→
so42527810 第一話→
so42527808