『哀愁のカサブランカ』はもともと日本の歌じゃないですけど、深夜ラジオの企画で郷ひろみが82年に歌ったところ大ヒット。中華圏でも広東語で「片段(
sm23595835)」「関起心窓(
sm23883672)」、北京語で「依然愛你(
sm23595858)」「不要讓眼涙流在心裡面(
sm23883775)」「最怕夜裡(
sm28022936)」「耳畔的呼声(
sm28493893)」などのカバーが登場しました。「不要讓眼涙流在心裡面」を歌った呉奇隆(ニッキー・ウー)は80年代末から90年代初頭にかけて台湾で大人気だったアイドルグループ「小虎隊」のメンバー。92年に解散した後、ニッキーは香港へ活動拠点を移して映画に出たりしてました。そういや当時、映画のロケ現場でニッキーに北京語と広東語チャンポンでインタビューしたような記憶が。。。